Salut tout le monde.
Ce soir, le 26ème Nihon Animator Mihonichi. C’est une discussion entre deux frères jumeaux tueurs à gage. Il s’agit apparemment d’un hommage à un sketch célèbre japonais sorti en 1989.
J’ai mis beaucoup à le sortir surtout à cause l’édit que vous voyez car les sous-titres ont omis de traduire les mots en rose et en bleu parce que c’était obscène. J’ai fait mes connaissances pour obtenir les trads et après, l’étape qui manquait et dont j’arrivais pas à voir un rendu propre, effacer les textes japonais et les mettre en français. Simple en apparence mais plus compliqué que prévu à cause de légers dégradés que je produisais mal sur Photoshop. Mais par chance, Nobluesky de la Nobluesky Fansub a eu la gentillesse de me faire cette édition hier soir. ^^ Encore merci à lui. ^^
Je vous souhaite un bon épisode. Ah, et si vous ne savez pas ce qu’est un Onahole, et bien hé hé hé, demandez à Google ou à Mangakam qui sera ravi de vous l’expliquer. Mouhahaha ! ^^
