Titre de l’épisode 01 : ~ Le bon, la brute et les machines ~

Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.

Premier anime de la saison chez nous, et non des moindres, Black★★Rock Shooter DAWN FALL. Un anime très inattendu pour moi, car je ne m’attendais pas à réentendre parler de Black★Rock Shooter un jour.

Il faut savoir que Black★Rock Shooter est à l’origine un personnage créé par huke, un illustrateur connu au Japon pour son travail sur Black★Rock Shooter et Steins;Gate.
Créé en 2007, le personnage se fait connaître notamment grâce à la chanson qui porte son nom composée par ryo du groupe Supercell et chantée par Hatsune Miku qui partage quelques ressemblances avec Black★Rock Shooter, bien qu’elle n’en soit pas la source d’inspiration.
Elle aura droit à quelques adaptations, dont un OAV de 52 min en 2011, un anime de 8 épisodes basé sur l’univers de l’OAV en 2012, un jeu sur PSP ainsi quelques manga.

L’anime qui nous intéresse aujourd’hui, Black★★Rock Shooter DAWN FALL, lui, a son propre univers donc il n’est pas nécessaire d’avoir vu les autres supports pour comprendre l’histoire, si ce n’est pour retrouver certains personnages précédemment vus.
Dans cette histoire, la Terre a été ravagée par des nanomachines. Empress se réveille d’une longue stase, amnésique, après être tombée au combat. Elle rencontre deux enfants faisant partie des survivants humains et les sauve de robots-tueurs. Elle apprendra qu’elle est la seule chance pour l’humanité de vaincre une menace venue de la Lune.

Ce projet est l’occasion pour la team de reprendre du service saisonnier et officialiser les postes de Baba, qui s’occupera de la traduction, et d’Hikano que vous connaissez déjà et qui s’occupera du check. J’espère que notre traduction vous plaira, on a eu mal à avoir une vosta correcte pour cet épisode. Il y a eu pas mal de haine sur nyaa à la sortie des premières ébauches anglaises, donc pour avoir le matériel optimal pour le reste des épisodes, il faut attendre quelques jours après la sortie afin de vérifier la qualité des sources.

Enfin voilà, j’espère que ça vous plaira, je vous dis à la semaine prochaine pour l’épisode 02.

Black★★Rock Shooter DAWN FALL DDL 01 FHD / HD