• GJ-Bu

    GJ-Bu Blu-ray Volume N°1 1-2-3 VOSTFR FHD & HD

    10 février 2014 /

    Titre de l’épisode 01 : ~ Nous sommes le GJ-Bu ! ~

    Titre de l’épisode 02 : ~ Amitié, Histoires d’amour, et ces Nouveautés ? ~

    Titre de l’épisode 03 : ~ Kyoro sur le fil du GJ Bu ~

    Salut tout le monde, après plusieurs mois de travail, je vous présente le premier volume des Blu-ray de GJ-Bu. Au programme : révision de la traduction, check refait, retour des honorifiques et des karaokés *bave* signés Ogura et une adaptation de paroles signée City-Hunter. Merci à Dark Yoko de la Kaerizaki pour le time et édit, et bien entendu, à RinPawaa et les autres qui ont contribué à l’épisode.
    Pour rester sur GJ-Bu, sachez qu’un épisode nommé GJ-Bu@ sera diffusé durant le printemps (Sans date précise pour l’instant), nous le prévoyons de le faire.

    En ce qui concerne les autres projets, Kamen Rider Wizard avance. Le 23 et 24 sont prêts à être encodés et le 25 en cours de qcheck.
    Pour ceux qui suivent les avancements (J’espère qu’il y en a O.O ») Vous avez dû remarquer un nouveau projet, enfin pas si nouveau vu que ça fait plus d’un an qu’il traine dans les cartons de la Meda. ^^ » Nous l’avons repris à zéro sous tous les points et il sera réalisé en coproduction avec la Unlimited-Fansub.

    Sur ce, bonne semaine à tous.

    GJ-Bu BD DDL 01 FHD / HD

    GJ-Bu BD DDL 02 FHD / HD

    GJ-Bu BD DDL 03 FHD / HD

    lire la suite
  • Chousoku Henkei Gyrozetter,  Petit Gargantia

    Chousoku Henkei Gyrozetter 22 HD & SD + Petit Gargantia 10 à 13 VOSTFR

    24 janvier 2014 /

    Titre de l’épisode 22 : ~ Satori ! Le tir d’une promesse ! ~

    Yosh tout le monde. Ça faisait un mois que j’avais pas fait de news et que je ne vous avais rien mis quelque chose sous la dent. ^^
    Pour me faire pardonner, voici ni un, ni deux, ni trois, ni quatre mais bien cinq épisodes tout chauds sortis de mon logiciel d’encodage.

    Au programme pour Chousoku, Satori veut chercher de style et Mademoiselle Akana commence à se sentir vieille. Leurs routes vont-elle se croiser ?

    Pour Petit Gargantia, on couvre les épisodes 10 à 13 soit jusqu’à la fin de l’anime. ( Et c’est la fin des webrip de 360p) Car, oui, Petit Gargantia n’est pas encore fini. Il reste encore l’épisode 14 disponible uniquement dans le deuxième coffret blu-ray de la série qui est sorti il y a quelques mois. Cependant, aucune vosta potable n’est sortie. Je pense qu’il y aura un pack avec tous les Petit Gargantia en blu-ray par la UTW-Vivid pour sortir ce dernier épisode. Ce sera au l’occasion de refaire la série en blu-ray pour notamment améliorer la qualité, le 360p pique les yeux. ^^ Voici un comparatif pour que vous voyez la différence : http://screenshotcomparison.com/comparison/58989. Je remercie grandement Dora de la Asobu no Fansub pour nous avoir dépannés les traductions ces épisodes et tous ceux qui ont travaillé sur ce projet.

    En ce qui concerne les Kamen Rider Wizard, ils seront bientôt terminés. Kenshin ayant eu une coupure de réseau pendant un mois, le 25 a été retardé mais il est désormais fait. Le 23 est en cours en time chez moi, le 24 est en fin de Qcheck et le time du 25 commencera dans le weekend.

    Pour ceux qui attendent les blu-ray de GJ-Bu *sifflote*, j’ai plus qu’une ultime vérification de l’épisode 03 et ça passe à l’encodage.

    Sinon, tant que je vous tiens, nous cherchons toujours deux timeurs (Je peux former si la motivation et le désir d’apprendre sont là) ainsi qu’un éditeur compétant. Si vous êtes motivés ou que vous connaissez des gens qui ont envie de découvrir le fansub, on sera ravis de leur apprendre.

    Bons épisodes à tous.

    Chousoku Henkei Gyrozetter DDL 22 HD / SD

    Petit Gargantia DDL 10

    Petit Gargantia DDL 11

    Petit Gargantia DDL 12

    Petit Gargantia DDL 13

    lire la suite
  • Informations générales

    MedaRevolution Starts Now !

    6 octobre 2013 /

    Salutations tout le monde, je viens vous annoncer que la Meda-Fansub a choisi ses projets pour cet automne.

    Nous avons choisi de faire Miyakawa-ke no Kuufuku et les Blu-ray de GJ-Bu plus quelques surprises, si le temps nous le permet.

    Voici les staffs de ces animés :
    Miyakawa-ke : Traduction Tilia, Check/Adapt Taka, Time/Édit Kashi et yohan, Qcheck Eol, Encodage Yohan.
    GJ-Bu : Traduction RinPawaa, Check Black, Time/Édit (en discutions) Qcheck Yohan, Encodage Yohan.

    Deux personnes ont rejoint les rangs de la Meda pour nous aider avec tous nos projets. J’ai l’honneur d’accueillir au sein de la team Talia et RinPawaa, au poste de traducteur.
    Mais les recrutements continuent toujours alors n’hésitez pas à postuler pour venir nous prêter main-forte.

    Nous remercions Ramsesexodius qui a eu la gentillesse d’accepter de nous aider à redesigner certaines parties du site. Vous aurez notamment une toute nouvelle section téléchargement beaucoup plus claire et moins bordélique. À savoir aussi que le forum est en cours de construction grâce à Rachiddoc d’Anime-Saijou.

    Aussi, deux Kamen Rider Wizard sont en cours de traduction. Le 21 Silver Crow et le 22 par Shino de la Shinosub, encore merci pour son aide. Exha sera indisponible pour une durée indéterminée donc c’est ma chère Karorin qui prend sa place pour la traduction de Chousoku et l’épisode 20 est en cours.

    Ps : Merci Dora pour le check du mec qui fait sa news à 3h du matin. ^^

    lire la suite
  • Informations générales

    Recrutement d’Automne

    3 octobre 2013 /

    Bien le bonjour, amis de la Meda-Fansub.
    Nous faisons de nouveau appel à vous pour cette saison d’Automne.

    Nous recherchons un nouveau traducteur pour Chousoku car Exha n’a plus le temps de s’en occuper à cause de ses cours.
    Un ou deux traducteurs pour les projets de saison et pour les éventuels imprévus.
    Un timeur pour épauler Kashi et aider sur les autres projets.
    Deux éditeurs et deux karamakeurs car on en a pas. ^^ »
    Un newseur pour apporter un peu de nouveauté dans les news.
    On cherche aussi des modérateurs pour le futur forum du site mais ce n’est pas pour tout de suite.

    Voilà les pré-requis pour postuler pour différents postes :

    Pour les traducteurs : Avoir un bon niveau d’anglais, un français correct, connaitre Aegisub. (Formation rapide à Aegisub possible)
    Pour les timeurs : Connaitre Aegisub.
    Pour les éditeurs : Connaitre Aegisub, avoir de bonnes connaissances des balises ASS ainsi qu’un bon sens d’esthétisme.
    Pour les Karamakeurs : Connaitre Aegisub sur le bout des doigts, avoir une bonne réserve d’effets et être capable d’en créer.
    Pour les newseur : Excellent niveau de français et avoir de l’inspiration.
    Pour les modérateurs : Être présent, savoir utiliser un forum et accessoirement, être lourdement armé d’une tronçonneuse
    ou d’un fusil à pompe de préférence. (Âge minimum pour postuler 15-16 ans)

    Pour postuler, contactez moi (Yohan, chef de la team ou sur Chatango Yohan050) ou Ashillian94 (Secrétaire) en laissant un message sur notre tchatbox ou envoyez-nous un message via la section contact. Nous comptons sur vous.

    lire la suite
  • Que sa volonté soit faite

    Kami nomi zo Shiru Sekai : Flag 0

    25 septembre 2013 /

    Yosh tout le monde. Une petite surprise que j’ai prévue de sortir avec Kanon mais que j’ai préféré reporter.

    Je vous présente donc Flag 0. C’est un mini-OAV disponible uniquement dans l’édition limitée du 10ème tome du manga de Kami Nomi vendu juste avant que la saison 1 ne commence. Cet OAV sert donc de préquel et de promotion pour la série. Le DVD connait à l’origine deux segments animés entrecoupé de l’interview de Hiro Shimono et Kanae Itou, les seiyuu de Keima et Elsy.
    Je remercie Nagi de la Manga-Family pour avoir traduit la première partie à partir du japonais.

    Sur ce, à deux trois jours pour la fin de Watamote.

    Flag 0 Jheberg

    lire la suite