Comme compris, voici l’opening complet de Black★★Rock Shooter DAWN FALL.
Écrit, composé et chanté par ZAQ qui a beaucoup composé pour différents anime comme Chuunibyou, Flip-Flappers, Junketsu no Maria, Sasami-san@Ganbaranai pour n’en citer que quelques uns. La vidéo en elle-même composée d’images des premiers épisodes de l’anime.
Bien que la vidéo d’origine ne soit de la meilleure qualité qui soit, la compression youtube ne leur fait pas de bien, je propose la version relativement propre notamment pour le son qui directement repris du single en Flac et resynchronisé. Vous n’aurez donc pas le son ultra-compressé et saturé de la version web de base. S’il y a une éventuelle version avec un blu-ray, je la réencoderai.
Ah, et pensez à baisser le son quand vous lancerez la vidéo, le son de base est très fort.
Elle est où la vidéo?
Il faut la télécharger. Le lecteur de h5ai ne supporte pas le mp4 avec du flac. Ça n’est pas une combinaison standard.
Tu pourrais faire la vostfr de Marvel Disk Wars
Ça va être compliqué. On a pas le staff pour faire 50 épisodes et il n’y a plus de sources vidéos disponibles.
J’ai regarder les épisode 7 8 et 9 par l’autre team qui traduit plus rapidement l’anime mais leurs traductions est plutôt movaise donc j’espère que la suite arrivera rapidement chez vous pour revoir les épisodes avec une bien meilleure traduction sinon merci pour le travail que vous faites !
Vous êtes une seule personne à faire tout le travail? Pour les épisodes 8 à 12 esque l’ attente sera aussi longue que pour le 7 ou y’a des chance que sa arrive plus rapidement ?
On est trois à travailler sur le projet. Le 7 m’a pris beaucoup de temps, mais il est quasiment prêt. Le 8, le 9 et le 10 ont été traduits, Hikano est en train de les corriger. Comme ils n’ont pas d’édits chiants comme le 7, on devrait les sortir plus vite.