Titre de l’épisode 07 : ~ Je suis impopulaire donc je profiterai de mes vacances d’été ~

Bonsoir tout le monde. Il arrive avec du retard (encore cette semaine…) votre épisode de Watamote. Pas grand chose à dire dessus, je remercie énormément mon bon ami Meihô qui nous a dépannés pour le qcheck de cet épisode. Le prochain épisode arrivera demain (Il est en cours d’édit à l’heure où j’écris cette news.) Voilà, voilà, à demain.

WataMote DDL 07 HD / SD

Titre de l’épisode 06 : ~ Je suis impopulaire donc je vais regarder les feux d’artifices ~

Salutations tout le monde. Que puis-je vous dire que sur ce nouvel épisode, mis à part que j’ai du refaire l’encodage quatre fois parce qu’un des édits de l’épisode faisait 15792 lignes ? Tomoko est de moins en moins stable mentalement et on se demande si elle sera populaire un jour. De toute façon, pour les demoiselles, jouer aux Otome Game améliorera votre teint de peau et vous donnera plus de chances de trouver l’amour. Et bien sûr, je remercie Akai_Risu pour le kara de l’ending et Nagi de la manga Familly qui en a fait la traduction.
Je compte refaire les épisodes sortis jusqu’à présent avec des TS (Transport Stream) pour avoir une meilleure qualité vidéo et corriger quelques erreurs qui nous ont échappé.

Sinon en ce qui concerne le reste de nos projets, je vais finir les Chosuoku 17 et 18. (Depuis le temps que je dois m’y mettre…) Watamote 07 aura un certain retard cette semaine car les américains nous préparent une overdose d’édit. Silver avance dans la traduction de Kamen 20. Un certain projet est en cours de time, je n’ai pas encore de date précise mais on espère le finir d’ici la fin des vacances.

Sur ce, bonne journée à tous.

WataMote DDL 06 HD / SD

Titre de l’épisode 05 : ~ Je suis impopulaire donc je vais essayer d’améliorer mes compétences ~

Salut tout le monde. Voilà l’épisode 05 de Watamote et je remercie Akai_Risu pour avoir fait le karaoké de l’ending. C’est tout pour cette fois. ( Panne d’inspiration )

Ah, pour le recrutement *fait un copier-coller*

Côté recrutement, nous sommes toujours à la recherche de :

2 Traducteur Anglais/ Français (Dont un minimum pour Medabots (Compréhension de l’anglais oral OBLIGATOIRE))
1 Checkeur (Excellent niveau de français requis)
2 Editeurs (Urgent)
2 Timeurs (Urgent)
2 karamakeurs (Urgent)

Si vous êtes expérimentés, que vous êtes motivés et vous avez envie d’aider la team, venez postuler.

WataMote DDL 05 HD / SD

Titre de l’épisode 04 : ~ Je suis impopulaire donc je ferai un beau rêve ~

Salut tout le monde.

En cette période de chassé-croisés où les juillettistes reprennent le travail et où les aoutiens vont se détendre, certains sont contraints de reprendre les cours parce qu’ils ont mal lu les petites lignes invisibles non-spécifiées en bas de leurs papiers d’inscription. (Pour ceux qui sont au fond de la salle et qui n’auraient pas compris, je parlais de moi. ^^ ») « Fukô da » (Traduction : La poisse) comme dirait Touma de l’anime To aru Majustu no Index qui est un excellent anime que je recommande à tous ceux qui ne l’ont pas vu. Une histoire qui est née de la rencontre de la magie et de la science. À voir aussi To aru kagaku no Railgun qui est un spin-off centré sur le personnage Misaka Mikoto dite Railgun.

Sinon que je n’oublie de vous apporter votre épisode de Watamote de cette semaine avec un peu de retard pour ne pas changer les bonnes vielles habitudes. Dans cet épisode, Tomoko nous montre son côté pervers et tente d’apprendre à choisir des sous-vêtements. Mais avec elle, les choses ne se passent jamais comme prévu.

Côté recrutement, nous sommes toujours à la recherche de :

2 Traducteur Anglais/ Français (Dont un minimum pour Medabots (Compréhension de l’anglais oral OBLIGATOIRE))
1 Checkeur (Excellent niveau de français requis)
2 Editeurs (Urgent)
2 Timeurs (Urgent)
2 karamakeurs (Urgent)

Si vous êtes expérimentés, que vous êtes motivés et vous avez envie d’aider la team, venez-vous postuler.

WataMote DDL 04 HD / SD

Salutation aux lecteurs et fans de la Meda-Fansub.

Aujourd’hui, nous vous offrons l’épisode 03 de Watamote. Épisode fort sympathique avec une Tomoko toujours aussi azimutée et son frère veut toujours qu’on lui fiche la paix. Bref, un épisode relax comme les autres.

Note à ceux qui attendent l’OAV de Kami Nomi : Nous n’avons pas oublié ce projet. Mia Fey, notre traductrice était en vacances mais m’a dit qu’elle allait finir très bientôt la traduction donc  je pense que vous l’aurez dans la semaine au mieux.

WataMote DDL 03 HD / SD