Salut tout le monde.

Ce 10 juillet, la Meda-Fansub a soufflé sa dixième bougie, une décennie passée à sous-titrer des anime. Qui aurait cru qu’une petite team comme la nôtre allait survivre pendant dix longues années ? Certainement pas moi quand on a commencé. Rare sont les fansub qui ont vécu aussi longtemps, elles se comptent sur les doigts d’une main.
En plus, pour une fois, je poste la convo à la bonne date. J’ai l’habitude faire l’enregistrement dans la semaine du 10 et de poster le 17. Le 10 correspond à l’achat du domaine et le 17 est le jour de première sortie si mes souvenirs sont exacts. Ou c’est juste qu’il y a des soucis d’organisation d’une année à l’autre. ^^

Cette année, nous avons comme membres de la team Baba et Hikano ainsi que Magikarp et Shamrock comme invités. Nous avons parlé des projets réalisés cette année, des projets pour l’année qui vient mais un peu de jeux vidéo comme Fuga Melodies of Steel, Shin Megami Tensei V et 13 Sentinels Aegis Rim. Une discussion très passionnante pour les nouveaux, mais aussi pour les connaisseurs.

Je vous souhaite une bonne écoute. Merci à tous ceux qui nous sont fidèles depuis dix ans et souhaitons que cette aventure dure dix années de plus. ^^

Convo anniversaire DDL/ Stream Youtube

DDL / Streaming Youtube

Salut tout le monde.

Ce 17 juillet, la Meda-Fansub a fêté sa neuvième année d’existence, une année assez pauvre en sortie régulière mais qui n’a pas été vide pourtant.
J’ai eu l’honneur d’avoir avec moi lors de notre convo annuelle, Tenma et Akashi de la Pikari-Teshima que j’ai aidés et qui m’ont aidé sur plusieurs projets au cours de l’année écoulée ainsi lafleurdumal qui est en formation time-édit depuis un an. Une longue discussion sur les projets de l’année et tous les projets des prochains mois. La liste étant très longue, je laisse écouter l’enregistrement pour tout savoir. Pour les gens qui sont intéressés par Shin Megami Tensei, j’ai parlé pendant plus une heure sur cette grande franchise, écoutez bien jusqu’à la fin, ça peut vous intéresser.

Je vous souhaite une bonne écoute et merci à tous ceux qui nous sont fidèles depuis ces neuf longues années.

Convo anniversaire DDL/ Stream Youtube

DDL / Streaming Youtube

Salut tout le monde.

Comme vous avez pu le remarquer, les sorties se font rares ces derniers mois. Principalement par manque de membres pour assurer les différents postes et motiver le vieux chef à travailler plus assidûment. Les temps étant aussi très durs pour le fansub en ce moment.

C’est pourquoi la Meda-Fansub ouvre une nouvelle campagne de recrutement afin d’accueillir de nouveaux membres dans l’équipe. On recherche des gens qui adorent les anime et les manga mais surtout qui ont à cœur de fournir un travail propre et de qualité et de le partager au plus grand nombre. Donc si vous êtes motivé à vous lancer dans l’aventure du fansub, voici les postes qui vous sont proposés avec leur description :

Traducteur : Traduit de l’anglais au français (ou du japonais au français si c’est possible). Nécessite une bonne connaissance de l’anglais (ou du japonais) et du français.
Checkeur : Corrige les fautes d’orthographe et de français. Reformule les phrases mal dites. Nécessite un excellent niveau de français.
Timeur : Recale les sous-titres pour les faire apparaître et disparaître au bon moment.
Éditeur : S’occupe de toute la partie graphique des épisodes : les panneaux, le texte,  les polices, les couleurs, les déplacements de texte et autre.
Karamakeur : Conçoit les effets pour les opening et ending ainsi que les insert song et tout effet pour les épisodes.
Qcheckeur : Revérifie que les épisodes n’ont plus aucune faute et qu’il y a pas de problèmes de time ou édit.
Transcripteur : Retape, corrige et prépare les fichiers sous-titres pour les vieux anime à refaire.

Une formation est possible pour chacun des ces postes donc même si vous êtes totalement débutant, vous pouvez tenter votre chance. Il est très important d’être motivé et de s’impliquer consciencieusement dans la tâche qui vous sera confiée.

Venez nombreux et rejoignez la team pour vivre l’aventure du fansub avec la Meda-Fansub. o/

Salut tout le monde.

La Meda-Fansub a fêté sa huitième année d’existence. Une année vraiment légère en sorties mais plein de choses sont prévues pour les prochaines semaines.
Cette année, nous avons eu comme invités Onii-chan de la Onii-chanSub, Tenma de la Pikari-Teshima et Shamrock de la Arcedo. 4h02 de convo, c’est notre record absolu en terme de durée. ^^ On a bien parlé et on s’est bien amusés. Je vous conseille de bien écouter jusqu’au tout savoir. Vous saurez sont les projets en cours et ceux qui arriveront cette année

Je vous souhaite une bonne écoute et on se voit dans quelques jours pour une nouvelle sortie. À très vite.

Convo anniversaire DDL/ Stream Youtube

DDL / Streaming Youtube

Salut tout le monde.

La Meda-Fansub a fêté sa septième année d’existence. Une année assez légère en sorties mais plein de choses sont prévues pour les prochaines semaines.
Cette année, nous avons eu comme invités Nami et Onii-chan de la Onii-chanSub. et Tenma de la Pikari-Teshima. 2h08 de convo, c’est moins long que les années précédentes mais on fera mieux l’an prochain. ^^

Je vous souhaite une bonne écoute et on se voit dans quelques jours pour une nouvelle sortie. À très vite.

Convo anniversaire DDL/ Stream Youtube

DDL / Streaming Youtube