-
Azure Nihon Data Center VOSTFR
Comme promis, voici une autre sortie qui devrait être faite depuis un bon moment, Azure Nihon Data Center. Je l’avais traduit un peu avant le Nouvel An, mais c’est resté dans son dossier jusqu’à maintenant.
De quoi parle la vidéo ? C’est une petite pub de Microsoft Japon pour leur plateforme de cloud, Microsoft Azure. On y voit Claudia Madobe, qui est la mascotte de Microsoft Azure, venir aider Ruri Azumi, dite Azu, pour le lancement d’un nouveau data center.
À savoir qu’elles avaient déjà eu le droit à un tour par la case animation en 2014 dans Ao no Butai ni Omoi wo Yosete, une série de trois vidéos d’une minute avec le personnage Nanami, l’OS-tan représentant Windows 7, qui avait déjà eu le droit à sa propre pub quelques années auparavant. Si j’ai l’occasion, je les traduirai peut-être.J’espère que ça vous plaira et soyez au rendez-vous pour la convo anniversaire.
Azure Nihon Data Center DDL
-
Fate/Grand Order Memorial 2023 VOSTFR
Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.
Enfin autre chose que Fuga, ça faisait longtemps. On revient à ce que j’adore, du Fate. Plus exactement, la vidéo anniversaire des huit ans de la version japonaise qui est sortie l’année dernière. Sur la version globale, on vient de fêter les sept ans du lancement vu qu’on a deux années d’écart.
Vous avez le droit à un karaoké que j’ai préparé pour l’occasion. En plus de la chanson, j’ai traduit les mini-clips promo avec les différents Servants et j’ai ajouté la version storyboard ainsi que le making-off qui montre les différentes étapes du rendu.
J’avais prévu, au départ, de sortir juste la vidéo principale, mais entre ma flemme légendaire et mon envie de proposer un peu plus, j’ai bien fait traîner les choses. Il y a aussi une version anglaise de la chanson, mais ça ne me disait rien de la faire en plus. La vidéo et la chanteuse sont les mêmes.J’espère que ça vous plaira. Il devrait y avoir encore des sorties dans les jours qui viennent et n’oubliez pas la convo anniversaire mercredi.
Sur ce, bon épisode et à demain.
Fate/Grand Order Memorial Movie 2023 DDL
Fate/Grand Order Memorial 2023 CM Mash DDL
Fate/Grand Order Memorial 2023 CM Artoria DDL
Fate/Grand Order Memorial 2023 CM Saber DDL
Fate/Grand Order Memorial 2023 CM Lancer DDL
Fate/Grand Order Memorial 2023 CM Rider DDL
Fate/Grand Order Memorial 2023 CM Archer DDL
Fate/Grand Order Memorial 2023 CM Berserker DDL
Fate/Grand Order Memorial 2023 CM Caster DDL
Fate/Grand Order Memorial 2023 CM Assassin DDL
Fate/Grand Order Memorial 2023 Storyboard DDL
Fate/Grand Order Memorial 2023 Making-Off DDL
-
Fuga Comedies of Steel 2 29 VOSTFR
Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.
On continue avec l’épisode 29 de Fuga. Hanna présente son propre stream de discussion.
J’espère que l’épisode vous plaira et on se retrouve pour le suivant.
Fuga Comedies of Steel 2 DDL 29
-
Fuga Comedies of Steel 2 28 VOSTFR
Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.
On continue avec l’épisode 28 de Fuga. Boron interroge Jin sur les repas dans son usine.
J’espère que l’épisode vous plaira et on se retrouve pour le suivant.
Fuga Comedies of Steel 2 DDL 28
-
Fuga Comedies of Steel 2 27 VOSTFR
Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.
On continue avec l’épisode 27 de Fuga. Mei a été piquée par un moustique et Malt veut lui faire la guerre pour venger sa petite sœur.
J’espère que l’épisode vous plaira et on se retrouve pour le suivant.
Fuga Comedies of Steel 2 DDL 27