Salut tout le monde.
Ça faisait un petit moment que je n’avais rien posté sur le site, la faute à ma flemme légendaire qui ne voulait pas que j’avance mes fichiers sous-titres. C’est aussi dû au fait que tout le monde dans la team soit en vacances en ce moment. ^^’
Pour reprendre en douceur, voilà une petite traduction d’une chanson que j’avais finie depuis un moment mais je n’ai pas eu l’occasion de sortir.
C’est l’opening de la version PS3 de Steins;Gate – Senkei Kousoku no Phenogram, Kaigou no Phetaritette. C’est un autre visual novel avec les personnages de Steins;Gate dans dix nouvelles histoires mais non-canon avec celle d’origine. À savoir que l’opening la version PS Vita est différent mais je n’ai pas trouvé de version anglaise correcte pour la traduire.
Merci à mon ami Kudo pour avoir fait pour le check de cette chanson. o/
À la prochaine.
