-
Watashi ga Motenai 01 V2 HD & SD VOSTFR
Titre de l’épisode 01 : ~ Je suis impopulaire donc je vais essayer de changer un peu mon image ~
Salutation tout le monde.
J’espère que vous allez vous bien en ce lendemain de fête nationale. J’espère pour vous que l’alcool n’a pas trop coulé et que vous avez apprécié les feux d’artifices.
Pour ma part, je suis sur le point d’aller rejoindre mon ami Morphée parce que vous voyez *baille et dit des choses incompréhensibles* En gros, voilà.Sinon je parle, je parle mais j’ai ce qu’on vous avait promis, notre projet d’été en co-production avec nos potes de la TNR dont Taka, notre bon ami en est le chef.
De quoi parle cet anime ? Je dirais que c’est une fille qui cherche à devenir populaire mais le problème, c’est qu’elle est accro aux Otome Game, elle est extrêmement timide et elle ressemble à un zombie. Mais on a un ton comique qui nous fait suivre ses mésaventures pour devenir populaire. J’ai un gros coup de cœur pour l’opening qui est mon opening n°1 de la saison pour le moment, même si je suis loin d’être un fan d’heavy metal.
Je tiens à signaler que les karaokés sont signés ma grand amie Shiranui et moi-même. Oui j’essaie de faire aux karaokés. On remercie Spyne21 pour nous avoir aidés à débuguer nos templates, sans lui, pas de joli effet propre pour l’ending.
Sur ce, je vous souhaite une bonne journée.
Ps: Cet épisode a été une vraie épreuve à sortir. Entre les problèmes de staff, les karas qui n’en faisaient qu’à leur tête et l’enco qui a planté plus de cinq fois.
Edit : J’ai fait une version 2 de l’épisode, entièrement revue par Shiranui.
WataMote DDL 01 V2 HD / SD
-
La Meda-Fansub n’est pas morte.
À ceux qui croient que cette histoire sonne le glas de la Meda-Fansub, je leur dis qu’ils se trompent très lourdement. Ce n’est pas le départ de certaines personnes qui me feront mettre fin à cette team. Je ne suis pas mort et je compte continuer mon travail jusqu’à la fin même si j’y mets des années. Et puis, une team plus réduite sera toujours mieux qu’une team salon de thé. Une team de fansub a besoin de personnes motivées et qui sont prêtes à travailler un minimum.Sur ce, je souhaite bonne chance aux rageux pour reprendre le fansub.
Pour ceux qui nous suivent encore, Kamen Rider Wizard 16 est prêt. Il sera disponible dans la journée.
-
Chocotan OAV VOSTFR HD & SD
Bonjour tout le monde. Cela fait un petit moment qu’il n’y a pas eu de nouveauté sur le site. On est tout un peu surbouqués par les examens et les révisions. Du coup, pour relancer doucement la machine, je vous propose un OAV. C’est l’adaptation d’un manga nommé Chocotan, racontant l’histoire de Nao et de Chocotan, un teckel doué de la parole. C’est un Shojo dont quatre tomes sont déjà parus au Japon.
Je remercie infiniment, encore une fois, Dora de la Asobu no Fansub qui a très gentillement accepté de traduire l’épisode et en assurer la correction. Merci Meihô pour le time et l’édit ainsi d’à Ogura de la Ocha Fansub qui a fait le fichier qu’il a adorablement nommé « Staff manga à voix chiante.ass » ^^ Vous comprendrez pourquoi en regardant l’épisode. Les battes sont à la sortie, merci de les rapporter sinon gaffe à l’IP. ^^
Je souhaite aussi la bienvenue dans l’équipe Shizuka au poste de traductrice Japonais/Français pour Tanken Dirland ^_^. Bienvenue aussi à Jdve aux postes éditeur et de Karamakeur. Le recrutement n’est pas fini pour autant. Les postes de time/édit sont toujours priorités mais soyez sûr d’être motivés parce que c’est pas facile de travailler avec des ombres.
Sur ce, bon épisode à tous.
Chocotan OAV HD / SD
-
Recrutement
(source : Konachan)
Salutation à tous. Aujourd’hui pas de sortie même si ça ne saurait tarder.
Je vais consacrer cette news à une chose qui devient de plus en plus urgente avec le temps : c’est le recrutement. En fait, comme vous l’avez sans doute remarqué depuis plusieurs semaines, on essaye de recruter de nouveaux membres car nous manquons cruellement de personnel. Vous nous demandez souvent quand sort tel ou tel anime mais notre réponse a toujours été la même : Nous faisons les choses dans la limite de notre temps, de nos compétences et de notre motivation. En ce moment, certaines personnes doivent assumer les postes d’autres membres qui sont dans l’incapacité matérielle d’assurer leur travail.
Donc je viens vous demander à vous. Oui, toi public ! -
GJ-Bu 11 & 12 VOSTFR SD & HD
Titre de l’épisode 11 : ~ Pacte annulé ~
Titre de l’épisode 12 : ~ Au revoir Club GJ ~
Bonjour à tous, j’espère que vous allez bien. En ce Dimanche 14 Avril, je vous apporte
au pied de votre litles deux derniers épisodes de GJ-Bu. Il était temps, vous allez me dire et je vous répondrai la même chose. Mais voilà, ils sont enfin finis malgré les nombreux problèmes que nous avons rencontrés : perte de fichiers, ordinateurs qui ont rendu leur processeur, traduction pas rendu dans les temps. Bref, pas mal de soucis qui nous ont retardés mais pas arrêtés. Je remercie Soryont, Taka, Kazuto et Mayu pour avoir travaillé sur ce projet bien fort sympathique. J’espère qu’ils vous plairont.Maintenant, passons au planning des prochains mois. Qu’allez-vous retrouver au cours des prochaines semaines sur le site ? Vous aurez les épisodes 12 à 14 de Chousoku, ils doivent être timés et édités. Si vous avez de la chance et j’ai suffisamment de temps, je compte en sortir un par semaine. Après, peut-être Tanken Driland si la traduction se finit enfin. Il y a des Accel World SP sont prêts pour le Time/Edit, je n’ai pas de dates pour eux. En ce qui concerne Kamen Rider Wizard, l’équipe qui travaille dessus doit être refaite et Silver Crow est actuellement très occupé par ses études donc vous allez devoir attendre encore un peu. Medabots, je pense qu’on vous doit quelques explications. L’épisode doit être revérifier encore une fois mais personne n’a le temps de s’y consacrer et j’ai quand même amélioré l’encodage de l’épisode en attendant.
De plus, je vous rappelle que le recrutement est ouvert. Nous cherchons d’urgence des timeurs/éditeurs avec un peu d’expérience, des Karamakeurs ainsi qu’un traducteur JAP/FR pour Tanken. Les autres postes, sauf l’encodage et l’upload, sont libres mais ils ne sont pas prioritaires. Pour nous rejoindre, envoyez un message dans la section contact du site, en posant un commentaire ou en privé sur Chantago, je suis très souvent connecté.
Sur ce, bon épisode à tous.
GJ-Bu DDL 11 HD / SD
GJ-Bu DDL 12 HD / SD