Titre de l’épisode 06 : ~ Effondrement ~

Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.

On se retrouve aujourd’hui pour l’épisode 06 de Black Rock Shooter Dawn Fall. Nos héroïnes se lancent à l’assaut de la forteresse mobile de l’Institut pour sauver Miya et mettre fin aux agissements de Smiley une bonne fois pour toute. Un épisode bourré d’action où les balles vont fuser de tous les sens et on y découvre aussi Lunatic, nouvelle ennemie qu’on a déjà vu dans les épisodes précédents sans citer son nom. Vu son sadisme, je sens que ça promet de grosses batailles.

Au cours de l’épisode, vous entendrez la version complète de l’opening. On a profité pour le traduire et faire le karaoké, ainsi que retoucher légèrement la traduction des lignes de la première partie. Je reporterai les modifications apportées pour les blu-ray pour les épisode précédents. Vous aurez le droit aussi à la version clip de la chanson tout à l’heure, je dois juste à l’encoder.

J’espère que l’épisode vous plaira et je vous dis à la prochaine pour le prochain épisode.

Black★★Rock Shooter DAWN FALL DDL 06 FHD / HD