Divers
-
Shinano Mainichi Shinbun CM VOSTFR + Informations
Salut tout le monde. J’espère que vous avez survécu à votre rentrée, car on reprend nous aussi du service en ce début d’année scolaire. (Même si moi, je viens de finir ma deuxième semaine de cours, les joies et malheurs de ne pas être en France. *snif*)
On recommence en douceur avec une petit pub (encore une) réalisée par Makoto Shinkai (encore lui) pour le Shinano Mainichi Shinbun, un journal de Nagano. (Encore… Ah non, c’est la première fois ça.)
Aujourd’hui ou demain, vous pourrez télécharger Chousoku 33, le qcheck est fini, il ne reste que l’encodage à faire. Les épisodes 34 et 35 ont été qcheckés aussi mais il me reste encore l’édit à faire. Je pense que je les sortirai la semaine prochaine au mieux selon la charge de devoirs de l’école.
Nezumi fait également son retour sur scène avec cet épisode mais aussi avec, dans pas longtemps, l’épisode 03 de Tenshi to Akuma. J’en profiterai pour sortir des V2 des deux premiers épisodes avec l’ending traduit.
Nihon Animator avance doucement de son côté. J’attends d’avoir un certain nombre de fichiers prêts avant de commencer à les sortir.Sur ce, je vous souhaite un bon weekend et à bientôt pour de nouveaux épisodes.
Shinano Mainichi Shinbun CM DDL
-
TURNOVER VOSTFR
Salut tout le monde. Aujourd’hui, une pub pour une entreprise de soutien scolaire.
Nous suivons Chizuru qui vient de déménager dans la ville d’Yamaguchi à Tokyo mais elle n’arrive plus à tenir le niveau de ses études. Elle décide d’appeler son ancien camarade de classe Shouta pour l’aider à étudier.TURNOVER DDL
-
Mottainai VOSTFR
Voici une petite pub produite par NHK et le conseil de publicité japonaise sur le grappillage de talent. C’est encore une fois réalisé par le studio CoMix Wave Films dont les dessins sont toujours aussi magnifiques.
Mottainai DDL
-
Tokyo Disney Resort CM VOSTFR & Avancement
Salut tout le monde. J’espère que vous allez bien. Voici une petite pub que je tenais à vous présenter. Je l’avais trouvée par hasard pendant je cherchais les raws des pubs de Kyoto Animation.
Comme son nom l’indique, c’est une publicité pour le Tokyo Disney Resort. C’est court mais c’est sympa avec une jolie chanson traduite par Exha.Je profite de cet article pour vous donner des nouvelles des autres projets.
GJ-Bu : Le volume 3 est presque fini. J’attends le time du 9 pour faire l’édit et encoder. La personne qui s’occupe du time est en train de déménager donc elle ne peut pas s’en occuper tout de suite. Le volume 4 est plus avancé. Il ne reste qu’une vérification de la traduction japonaise de l’insert song de l’épisode 12 avant que je puisse lancer l’encodage.
Chousoku : Ça n’a pas trop bougé car Exha et Karorin étaient très occupés IRL et n’avaient pas trop le temps pour avancer mais Exha m’a dit qu’il pourrait probablement reprendre la traduction pendant les vacances et tenter de réduire l’écart que nous avons avec la vosta.
Tenshi to Akuma : C’est un peu en stand-by. Yukina n’a pas eu vraiment le temps ces dernières semaines pour traduire à cause de son travail. Mais je le dis et je le répète, le projet n’est pas annulé, on le finira dès qu’on pourra. J’ai quand même une bonne nouvelle, on sait maintenant que cette série fait 9 épisodes donc il nous en reste 7 à faire. o/
Phoenix Wright : Des connaissances extérieures à l’équipe m’ont proposé de me filer un coup de main pour finir ce film. Je vous en dirai plus quand j’aurai plus d’info.
J’accueille aussi dans l’équipe Louise qui sera notre nouvelle timeuse. ^^
Sur ce, je vous souhaite un bon visionnage et à la prochaine pour un autre épisode. N’oubliez l’anniversaire de la team, le 17 juillet, nous fêterons pour nos trois ans. \ o /Tokyo Disney Resort CM DDL
-
Kyoto Animation CM VOSTFR
Voici une série de pubs réalisées par Kyoto Animation. Merci à Mangakam de nous avoir proposé ce petit projet.
Kyoto Animation CM : Ajisai-hen DDL
Kyoto Animation CM : Hana-hen DDL
Kyoto Animation CM : Hassou-hen DDL
Kyoto Animation CM : Hoshi-hen DDL
Kyoto Animation CM : Ikitaku Naru Omise-hen DDL
Kyoto Animation CM : Kasa-hen DDL
Kyoto Animation CM : Megane-hen DDL
Kyoto Animation CM : Sora-hen DDL
Kyoto Animation CM : Suiei-hen DDL