Salut à tous, c’est Nobluesky !

Comment suis-je arrivé là au lieu de m’occuper de mes sorties qui n’avancent pas sont dignes d’un escargot, me direz-vous ?

En visite sur la Meda, au cours d’une conversation improvisée sur la box et suite à des tractations occultes (les uns se reconnaîtront^^), me voici embarqué pour la trad des épisodes chibi de Youjo Senki, entre deux séances d’arrachage de bambou dans mon jardin (authentique). Je me dis alors, il faut quand même regarder la série avant, ce sera plus facile de saisir les subtilités de l’histoire.

Il se trouve que j’ai finalement beaucoup apprécié cette série principale et les Youjo Shenki aussi, alors je remercie Yohan de m’avoir donné l’occasion de les traduire pour vous ! C’était parfois compliqué car j’ai composé avec deux traductions anglaises différentes, mais vous faire attendre un peu aura finalement (du moins je l’espère) permis d’obtenir une version de meilleure qualité.

J’espère que vous aussi avez passé un bon moment en compagnie de notre petit major sadique, sa bande de gars qui essayent d’éviter ses foudres, et surtout la potato girl V2.0, j’ai nommé Serebryakov ou Visha pour les intimes, qui vaut vraiment le détour.
Et c’est donc avec elle que nous finissons en beauté cette mini série.
À une prochaine peut-être, on ne sait jamais !

Youjo Shenki DDL 07

Youjo Shenki DDL 08

Youjo Shenki DDL 09

Youjo Shenki DDL 10

Youjo Shenki DDL 11

Youjo Shenki DDL 12

Salut tout le monde.

Voici pour voir l’épisode 3 à 6 de Youjo Shenki qui correspondent aux mêmes numéros que la série principale.

Merci beaucoup à Nobluesky pour avoir eu la gentillesse de me dépanner pour ces épisodes en l’absence d’Eisen.

Youjo Shenki DDL 03

Youjo Shenki DDL 04

Youjo Shenki DDL 05

Youjo Shenki DDL 06

Salut tout le monde. J’espère que vous allez bien.

Ce soir, je vous propose Youjo Shenki, petit anime dérivé de la série Youjo Senki.
Ce sont de courts épisodes comiques de 2min30 qui sortent le jour de la diffusion de l’épisode de la semaine.

Le projet est réalisé par Eisen qui s’occupe de la traduction, du check et de l’adaptation et moi du reste.
Les épisodes sortiront en pack de 3 ou 4 épisodes, principalement à cause des cours de Eisen.

Autre information, la traduction de Ryuu no Haisha est terminé. Le check sera fait dans les prochains jours.

Allez, bons épisodes à tous.

Youjo Shenki DDL 00

Youjo Shenki DDL 01

Youjo Shenki DDL 02