formats

Convo anniversaire des onze ans de la Meda-Fansub

La voici, la voilà, la vidéo que vous attendez tous chaque année, la convo anniversaire qui marque la nouvelle année d’existence de la team.

L’équipe souffle sa onzième bougie cette année et c’est toujours un plaisir de partager ça avec vous. Baba, Johnny Begood, Magikarp, Shamrock étaient mes invités pour cette commémoration.

Comme tous les ans, on vous résume les projets de l’année et les prévisions de projets pour l’année qui vient.

J’espère que la vidéo vous apprendra des choses et que vous passerez un bon moment en notre compagnie.

Convo anniversaire DDL/ Stream Youtube

DDL / Streaming Youtube

formats

Juunenbun no Watashi e VOSTFR

Publié le 10 juillet 2023, par dans Divers.

Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.

Je propose aujourd’hui une petite pub traduite par notre nouveau traducteur et éditeur After Effect, Johnny Begood.
Elle fait la promotion de l’association des esthéticiens du Japon. On raconte l’histoire de deux filles qui parlent de leur avenir et des embûches qu’elles doivent surmonter pour réaliser chacune leur rêve en se soutenant l’une l’autre.

C’est aussi aujourd’hui que la team fête sa onzième année d’existence (Putain qu’est-ce que je suis vieux). Notre convo anniversaire a été enregistrée, elle sera publiée demain, le temps que je vous prépare l’image et que je fasse le montage. Merci de notre confiance et de nous suivre depuis toutes ces années. ^^

Encore merci pour votre fidélité et à demain pour la vidéo des 11 ans. ^^

Juunenbun no Watashi e

formats

Persona 5 the Animation SP 01 FHD/HD VOSTFR

Publié le 26 juin 2023, par dans Persona 5.

Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.

On se retrouve pour un projet que j’avais dans mes cartons depuis un petit moment et que je voulais faire depuis un long moment.
Je vous présente le premier spécial de l’anime de Persona 5, Proof of Justice, qui se concentre sur la relation entre Joker et Akechi. Se situant chronologiquement après le palais de Shidou, Ren repense à toute sa rivalité avec Akechi en revisitant des lieux où ils ont passé du temps. Il faut savoir, pour ceux qui ont joué à Persona 5 Royal (très bon jeu au passage), le fonctionnement du confident d’Akechi a été revu par rapport au jeu de base. Là où il avançait automatiquement à chaque rencontre, dans Royal, il doit être monté manuellement comme tous les autres personnages. J’ajouterai aussi que le destin final d’Akechi change selon si vous choisissez la route Royal ou pas.

Je remercie Nami et Onii-chan de la Onii-ChanSub pour leur aide pour l’édition et le qcheck de l’épisode. Le deuxième spécial est en cours de check chez Nami et devrait arriver rapidement.

Persona 5 the Animation SP DDL 01 FHD / HD

formats

Eiga Daisuki Pompo-san FHD/HD VOSTFR

Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.

Après une saison passée à glandouiller, à beaucoup trop jouer et à traîner les pieds, voici un projet qui aura pris une année à sortir de mes cartons : Eiga Daisuki Pompo-san.

Le film raconte l’histoire de Gene Fini, jeune assistant de la productrice Joelle Davidovich Pomponette dite Pompo-san, connue pour produire des films de B. Il va se voir confier la réalisation de son premier film sérieux, Meister. On découvre avec lui les coulisses de la production d’un film à partir de sa pré-production jusqu’à sa sortie en passant par le casting, les problèmes de production et la vision du réalisateur. Le film critique aussi jusqu’à un certain point le monde du cinéma hollywoodien tout en montrant l’aventure humaine qu’est le tournage d’un film.

Ce film aura bien traîné pendant presque un an avant d’être finalisé. Pour la petite histoire, bien que la traduction de Baba ait été finalisée l’année dernière, le check a pris pas loin de sept mois à être réalisé car la personne qui devait s’en occuper ne l’a jamais fait et que j’ai dû attendre qu’une autre personne, Luffa, se propose pour l’avoir enfin. Et ce n’est qu’au début de l’année que j’ai eu un élan de motivation pour attaquer la suite de cette masse de travail. Le time et l’édition ont de même été un peu longs dû au nombre de lignes et surtout à l’absence d’édits de la vosta étant donné que la plupart des textes à l’écran sont en anglais. Un immense merci à Shamrock qui a eu la gentillesse et le courage de traduire toutes les chansons du film depuis le japonais. Il m’a également bien aidé pour le Qcheck et la correction de quelques imprécisions des anglais.

Ce fut un travail de longue haleine mais je suis bien content que ce film soit enfin sorti.

J’espère qu’il vous plaira et je vous dis à la prochaine fois qui je l’espère sera bientôt.

Eiga Daisuki Pompo-san DDL FHD / HD

formats

Fate/Grand Order Fujimaru Ritsuka wa Wakaranai SP VOSTFR

Salut tout le monde, bonne année à tous. Pour commencer les nouvelles sorties de l’année, quoi que de mieux que de commencer par du Fate.

Vu que Fate/Strange Fake, qui devait être diffusé pour le nouvel an, a été reporté à cet été, on a eu le droit qu’au traditionnel mini-épisode du nouvel an. Intitulé Fate/Grand Order Fujimaru Ritsuka wa Wakaranai, il est adapté du manga comique du même nom qui raconte les aventures du personnel de Chaldea et des Servants.

Il devrait y avoir une série d’épisodes au mois de février en plus de précisons sur la date. Je le ferai avec plaisir si ça n’est pas licencé, même si j’ai des doutes.

Sur ce, je vous souhaite un bon épisode et à la prochaine.

Fate/Grand Order Fujimaru Ritsuka wa Wakaranai SP DDL