Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.
Après une saison passée à glandouiller, à beaucoup trop jouer et à traîner les pieds, voici un projet qui aura pris une année à sortir de mes cartons : Eiga Daisuki Pompo-san.
Le film raconte l’histoire de Gene Fini, jeune assistant de la productrice Joelle Davidovich Pomponette dite Pompo-san, connue pour produire des films de B. Il va se voir confier la réalisation de son premier film sérieux, Meister. On découvre avec lui les coulisses de la production d’un film à partir de sa pré-production jusqu’à sa sortie en passant par le casting, les problèmes de production et la vision du réalisateur. Le film critique aussi jusqu’à un certain point le monde du cinéma hollywoodien tout en montrant l’aventure humaine qu’est le tournage d’un film.
Ce film aura bien traîné pendant presque un an avant d’être finalisé. Pour la petite histoire, bien que la traduction de Baba ait été finalisée l’année dernière, le check a pris pas loin de sept mois à être réalisé car la personne qui devait s’en occuper ne l’a jamais fait et que j’ai dû attendre qu’une autre personne, Luffa, se propose pour l’avoir enfin. Et ce n’est qu’au début de l’année que j’ai eu un élan de motivation pour attaquer la suite de cette masse de travail. Le time et l’édition ont de même été un peu longs dû au nombre de lignes et surtout à l’absence d’édits de la vosta étant donné que la plupart des textes à l’écran sont en anglais. Un immense merci à Shamrock qui a eu la gentillesse et le courage de traduire toutes les chansons du film depuis le japonais. Il m’a également bien aidé pour le Qcheck et la correction de quelques imprécisions des anglais.
Ce fut un travail de longue haleine mais je suis bien content que ce film soit enfin sorti.
J’espère qu’il vous plaira et je vous dis à la prochaine fois qui je l’espère sera bientôt.
