Titre de l’épisode 03 : ~ Fashion-Hen ~
Titre de l’épisode 04 : ~ Kaigi-Hen ~
Salut tout le monde. En ce début de week-end, je vous apporte enfin les deux derniers épisodes de Steins;Gate Somei Eichi no Cognitive Computing. Je suis infiniment désolé pour le retard de ce projet. L’édition de l’épisode 03 a pris plusieurs semaines parce que le pc de Sho faisait des siennes avec le programme de traitements et l’encodage des deux épisodes a planté quatre fois pour divers raisons techniques. Je peux vous dire que j’ai fait un massacre. Enfin voilà.
Alors que nous racontent ces épisodes ? Le 03 montre les applications de l’informatique cognitive dans la mode et le choix les vêtements. Makise, avec l’aide de Upa, va devoir aider Okabe et Daru à s’en sortir, ou plutôt se vêtir. ^^ Le 04 quant à lui nous montre la capacité de médiation de Upa et comment faire une réunion avec un savant fou qui ne sait jamais se concentrer sur un sujet.
Voilà, ça conclut ce petit projet. Ça a été un plaisir pour moi de le traduire. Faire du Steins;Gate est toujours instructif. Je remercie aussi toutes les personnes des différentes teams qui m’ont aidé à mener ce projet.
À très vite pour un nouveau projet.
