Yo tout le monde.

Je vous ai préparé une petite chanson pour cette semaine. Subarashii Sekai du groupe Ao et son clip réalisé par Yukie Nakauchi.

Elle semble parler d’un photographe et du fantôme d’une fille de son passé. Peut-être sa femme ou sa fille, ce n’est pas très clair.

Les sous-titres anglais étaient incrustés dans la vidéo de base, j’ai dû faire avec et j’ai choisi de synchroniser la traduction sur les sous-titres anglais plutôt que sur le son pour assurer un meilleur confort visuel.

Merci à Nagi de la Manga-Family pour le check.

Allez, bonne vidéo à tous et à la prochaine.

Subarashii Sekai DDL

Salut à tous.

Je vous propose aujourd’hui une petite animation indépendante, Kanamewo.
Elle raconte la rencontre entre une fille et l’esprit d’un grand arbre d’un ancien temple en cours de démolition. Nous suivons l’évolution de leur relation au fil du temps.

Kanamewo DDL

Yo tout le monde.

Une petite découverte d’une production des élèves de l’école d’animation Yoyogi. On nous raconte l’histoire d’une fille et de son chat.

Myau no Hoshi DDL

Aujourd’hui, je vous propose une vidéo de l’animatrice débutante Mizutani Shiori. Elle nous raconte l’histoire d’une petite fille et de son plant de tomates-cerises.

Ai wo Komete DDL

Me revoilà encore avec une pub pour le film du moment, Kokoro ga Sakebitagatterunda., réalisé par la même équipe que AnoHana. Ces pubs promeuvent le chocolat Meiji, une marque de chocolat japonais, qui doit être un des sponsors du film.

Merci à Mangakam d’avoir proposé de faire ces deux vidéos. Vous pouvez retrouver le film Kokoro ga Sakebitagatterunda. chez la Manga-Family et la Houkago Fansub.

Meiji x Kokosake & anohana Receipt Oubo Campaign DDL 1

Meiji x Kokosake & anohana Receipt Oubo Campaign DDL 2