Salut tout le monde.

J’avais dit un jour à quelqu’un que plus jamais je ferai du tokusatsu un jour parce que ça ne m’intéressait plus. Mais bien avant que je ne dise ça, j’avais trouvé par le plus grand hasard sur Perfect Dark, le réseau de p2p, pas le jeu, ce film et je me suis dit que ça serait sympa à faire. C’est resté dans un de mes disques pendant un moment parce que j’avais d’autres projets importants.

C’est à Shino que j’ai confié de la traduction car habitué aux tokusatsu vu qu’il nous avait aidés par le passé à traduire certains épisodes de Kamen Rider Wizard. Une traduction plus difficile qui n’y paraissait car il a dû travailler avec des sous-titres hongkongais et c’est loin d’être un gage de qualité. Entre les lignes à côté de la plaque et les noms qui changeaient, ce n’était pas de la tarte.
Je remercie aussi Sura et Link-Drey, mes amis de la Kaerizaki qui ont eu la gentillesse de s’occuper du check de ce projet.

Sinon, pour parler du film en lui-même. Ça reprend vaguement l’histoire de Kamen Rider Ichigo mais remplaçant Shocker par Joker et Ichigo car une lycéenne très cruche. Ce film est un vrai nanar, probablement réalisé avec un budget très très faible. Limite, il n’y a que le costume du monstre à la fin et la combinaison de l’héroïne qui ne sont pas trop moches mais ça ne vole pas très haut non plus. Au passage, je n’ai pas mis la traduction de l’ending car elle était absente des sous-titres que j’avais et je n’ai rien trouvé sur Internet.

Voilà, voilà, je dis à la prochaine fois pour un autre épisode.

The Masked Girl : Joshikousei Wa Kaizo Ningen DDL HD / SD

Salut tout le monde.

On vous propose Puella Magi Madoka Magica Concept Movie. Il s’agit d’un trailer pour un nouveau projet Madoka présenté pour les 40 ans de SHAFT lors de l’événement Madogatari en hiver 2015.
Pas grand chose à dire dessus. Comme son nom l’indique, c’est une vision conceptuelle du projet et il faudra attendre quelques mois pour en savoir plus.

Puella Magi Madoka Magica Concept Movie DDL

Salut tout le monde.

Bonne année à tous ! J’espère que vous avez passé un bon réveillon et que vous avez eu plein de cadeaux pour Noël.

Pour commencer l’année en douceur, quoi de mieux qu’une pub avec Hatsune Miku pour des Pocky glacés. ^^

Je vous annonce également que nous ferons un petit projet court au mois de Février, Ryuu no Haisha. Il comptera deux épisodes, diffusés le 18 et 25 Février.
J’ai choisi de le faire car il est lié avec un autre de nos projets, Nihon Animator Mihonichi. En effet, l’univers et le titre font référence au tout premier projet publié.

Allez, je vous souhaite un épisode.

Hatsune Miku Hiyashite Narasou Okashi no Ii Oto DDL

Salut tout le monde.

Un projet court aujourd’hui du nom Right Places – Sono Toki, Boku no Irubeki Basho animé et réalisé par Mateusz Urbanowicz, un animateur du studio CoMix Wave.

Ce court-métrage nous fait suivre un jeune garçon qui voit des créatures qui ne semblent paraître qu’à lui seul.

Les décors, comme toujours avec Comix Wave sont absolument magnifiques et plein de couleurs mais le chara-design des personnes laisse un peu désiré. La vidéo ressemble à l’échaude d’un projet à venir.

Voici la description de ce métrage provenant du site de l’auteur Mateusz Urbanowicz :

L’histoire originale de Right Places a été conçue comme un défi de contes d’animation en été 2011. L’animatique, le scénario et les story-boards pour la version longue qui avaient été conçus à cette époque. Cependant, ayant commencé seul, j’ai décidé de ne réaliser qu’une partie de l’histoire sous la forme d’un trailer visant la plus haute qualité d’animation que je pouvais rassembler à ce moment-là. En apprenant beaucoup sur le chemin, j’ai terminé le premier trailer de 40 secondes en mars 2012.
Après une bonne réponse de l’industrie de l’animation japonaise, j’ai commencé à travailler sur la version complète que j’ai finie en décembre 2012.

Allez, bon épisode à tous.

Right Places – Sono Toki, Boku no Irubeki Basho version complète DDL

Right Places – Sono Toki, Boku no Irubeki Basho trailer DDL

Salut tout le monde.

On reprend les sorties en douceur avec une vidéo promotionnelle l’eau minérale Suntory mettant en scène des personnes de Kimi no na wa. Il y a trois vidéos : La première narrée par Mitsuha, la deuxième par Taki et la troisième est une combinaison des deux précédentes entre-mêlées.

N’oubliez pas d’être nombreux à aller voir le film le 28 décembre au cinéma. ^^

Bon visionnage et à bientôt.

Suntory Minami Alps no Tennen Mizu 01 Mitsuha no Omoi DDL

Suntory Minami Alps no Tennen Mizu 02 Taki no Omoi DDL

Suntory Minami Alps no Tennen Mizu 03 Kasanaru Omoi DDL