Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.

On part pour la fin des années 90 pour présenter l’OAV Megumi no Daigo: Kajiba no Baka Yarou.

Sorti en 1999 et animé par Sunrise, cet OAV de 42 minutes adapte le manga de Masahito Soda, reliés en 20 tomes entre 1995 et 1999. On a eu les 15 premiers tomes en France chez Kabuto sous le nom de Daigo, le soldat du feu. L’histoire suit Asahina Daigo, un pompier qui met sa vie en danger pour sauver les gens des flammes.
On a une suite en 2023, Megumi no Daigo Kyuukoku no Orange, qui se passe environ 20 ans après où on suit trois nouveaux recrues qui veulent devenir pompiers-secouristes, et parmi eux se trouvent un certain Daigo.

Un anime qui avait un certain potentiel, mais ça a eu un rythme catastrophe et une animation est très très bof, ce qui a rendu mon visionnage horrible avec des épisodes qui proposaient moins de 17 minutes de nouveau contenu par semaine.
L’OAV, lui, s’en sort beaucoup mieux, je trouve, malgré sa durée et présente bien les principaux éléments du manga.

Je suis tombé dessus par le plus grand hasard sur Youtube, en faisant des recherches sur la nouvelle série. Comme c’était un truc complètement oublié, ça m’a semblé être la bonne occasion de le ressortir.

Je suis reparti de la traduction de la GoRe-Team, mais on l’a fortement retouchée par Asuka en revoyant la traduction, le check et sur le time. Niveau raw, je n’avais pas beaucoup de choix. L’OAV n’étant sorti qu’en VHS au japon, les rares rips qui existent sont très vieux, donc niveau qualité vidéo, je me doutais bien que ça serait compliqué d’avoir quelque chose de vraiment propre. J’ai essayé de faire de mon mieux pour atténuer les défauts, certains ne sont pas rattrapables sans un nouvel enregistrement de la cassette.

L’ending est chanté par Hiroshi Kitadani, connu pour avoir chanté plusieurs opening de One Piece dont We are!.

J’espère que cet épisode vous plaira et on se retrouve pour une prochaine sortie.

Megumi no Daigo: Kajiba no Baka Yarou DDL