Bonsoir à tous,

Je vous propose ce soir une nouvelle actualité pour la Meda Fansub. Il y a quelques temps, notre équipe a proposé, avec le partenariat avec la Noctis-Fansub, l’épisode spécial des 20 ans de Détective Conan. Cet épisode a été l’occasion pour les fans de la première heure, et ceux de la dernière heure, de découvrir ou de redécouvrir la série dans un épisode remastérisé, des séquences les plus importantes de l’intrigue de la série.

À ce titre, l’équipe a mené à dans la foulée de sa sortie, en compagnie de Yohan, Kudo, Jenocke et moi-même (Eisen), une conférence au cours de laquelle nous sommes revenus sur le travail accompli par la team en vue de vous publier ce Meitantei Conan ONE, ainsi que sur la philosophie générale de la série, les causes de son succès, de sa longévité, et nos aspirations pour la suite.
Cette conférence a été pour moi l’occasion de prendre part à un dialogue pour une série que j’aime plus-que-tout, et vous m’y découvrirez donc pour la première fois puisque je suis rentré à la Meda qu’au début de cette année !

Dès lors, je profite de cet article pour vous dire que je suis le dernier petit nouveau intégré ici, et pour me présenter brièvement dans l’optique où à l’avenir, je rédigerais d’autres billets. J’ai contribué au projet des Youjo Shenki, et je suis actuellement sur le très long projet du film de Phoenix Wright dont j’espère proposer la première mouture avant le début de l’été. Fan de Détective Conan depuis le début des années 2000, j’ai contribué auparavant à la SANU, une vieille équipe de Fansub connue pour ses releases sur Conan. Je vous sers ici de correcteur-traducteur, j’apprends d’ailleurs le japonais, ce que j’espère pouvoir mettre à contribution ici un jour. Sinon, je suis un garçon de dix-huit ans et j’étudie les sciences politiques IRL.

Je suis content de faire votre connaissance, et j’espère que le bonus de cette conférence faite le mois dernier vous plaira ! Il risque d’ailleurs d’y avoir un peu de spoil, je préfère vous prévenir à l’avance.

Je vous souhaite, sinon, à tous, une excellente soirée !

Convo débriefing DDL/ Stream Youtube

DDL / Streaming Youtube

Salut tout le monde.

On se retrouve pour une petite surprise préparée par Kudo et moi. On en avait parlé durant notre débriefing sur le film 20, mais on n’était pas trop sûr de le faire. Au final, on s’est jeté à l’eau.

Donc qu’est-ce donc cet épisode ONE me direz-vous ? Il s’agit d’un épisode spécial créé pour les 20 ans de l’anime, ouais je sais, ça ne nous rajeunit pas surtout quand comme nous, on a connu la série à l’époque où elle passait sur France 3 l’après-midi après l’école. (Oui, je suis un vieux et je vous zutte)
Donc cet épisode ONE est une remasterisation complète des deux premiers épisodes de Détective Conan avec des scènes en plus avec l’organisation, d’autres passages importants de l’intrigue générale de Conan pour meubler et faire quelque chose de cohérent.
Pour les fans de la première heure, c’est un épisode quand même nostalgique, car ça nous ramène très loin en arrière. Mais pour ceux qui découvrent Conan, ça permet de mettre un bon pied à l’étrier pour avoir une bonne idée de la série même si, comme me le confiait Kudo, il y a des énormes détails qui sont divulgués bien plus dans l’histoire originale.

Je remercie tous ceux qui ont travaillé sur ce projet, notamment Kudo a passé de longues heures à charbonner comme un dingue sous mon Edo Tensei pour finir ce spécial. Je remercie aussi mon cher Eisen qui malgré le fait qu’il soit très grand fan de Conan n’a pas eu l’occasion de vraiment bosser sur l’épisode nous a fourni la traduction de l’insert song.

J’espère que l’épisode vous plaira et qu’il vous encouragera à découvrir un peu l’univers de Conan. ^^

On se retrouve bientôt pour une prochaine sortie.

Meitantei Conan – Episode One – Chiisaku Natta Meitantei DDL HD / SD

Meitantei Conan – Episode One – Chiisaku Natta Meitantei Mega HD / SD

Yo tout le monde.

J’avais dit lors de la sortie du film de Conan que Kudo et moi allions faire un petit bonus sur le film. Et bien le voici.
C’est l’enregistrement d’une convo d’une cinquantaine de minutes où l’on revient sur le travail sur le film. On y parle de l’historique du film, du scénario, de pourquoi on l’a choisi, de nos déboires avec la vosta, de la difficulté de la tâche et plein d’autres choses.

On s’est bien amusés à le faire et on a essayé de donner un maximum de détails. J’avais prévu de le sortir peu de temps après la sortie du film mais le montage ne rendait pas bien ou l’encodage marchait pas et j’ai eu pas mal de choses à préparer pour mes examens à la rentrée. Du coup, vous l’avez seulement maintenant mais au moins, il est sorti.

Comme pour chaque convo anniversaire, vous avez la version streaming sur Youtube et la version mp3 disponible en téléchargement.

Passez un bon moment en compagnie de Kudo et moi et on se revoit à la prochaine fois. o/

Convo Débriefing DDL/ Stream Youtube

DDL / Streaming Youtube

Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.

Ce soir mes chers amis, la Meda-Fansub et la Noctis-Fansub vous présentent leur premier travail en coproduction. Il s’agit du 20ème film de la série Détective Conan réalisé pour les 20 ans de la franchise, Junkoku no Nightmare, que l’on peut traduire par Le plus ténébreux des cauchemars.

Ce film met en avant l’Organisation des hommes en noir. Des informations sur des espions du monde entier ayant infiltré l’Organisation ont été volées. Alors que Conan et ses amis se rendent au nouveau parc d’attractions de Tokyo, ils y rencontrent une jeune femme amnésique qui semble liée à cette affaire et qui fait resurgir de terribles souvenirs à Ai. Mais pourquoi cette femme est-elle si importante et quel mystère tourne autour d’elle ? Vous le saurez en découvrant ce film. o/

Il nous en fait voir des vertes et des pas mures à Kudo et moi. Il a nécessité près de deux longs mois de travail pour arriver au résultat que vous avez sous les yeux. Car je peux vous dire qu’entre la vosta, la trad, l’edit et tout le reste, ça a été un vrai parcours du combattant pour le sortir avant Noël. Mais on y revient en détail dans le bonus que vous pourrez télécharger en plus du film. Et croyez-moi, il y a du l’abusation comme dirait Kudo.

J’ai quand même adoré travailler sur ce film car en plus d’être un bon film, il m’a fait utiliser de nombreux outils pour fournir des sous-titres de qualité.
Je remercie ce bon vieux Kudo pour m’avoir lancé sur ce projet fou, m’avoir fait passer de longues heures à travailler et accessoirement m’avoir poussé quand ma flemme me faisait jouer à Shinjigen Neptune Victory II (Note : Neptune, c’est la vie alors allez y jouer même si c’est chiant que les jeux ne soient pas en Français. ><). Je remercie aussi mon amie Sura qui s’est gentiment occupée de la traduction de l’ending en l’absence de traduction anglaise complète. Je vous laisse découvrir ce film et on revoit très prochainement. o/

Metantei Conan Film 20 Junkoku no Nightmare DDL FHD / HD

Metantei Conan Film 20 Junkoku no Nightmare Mega FHD / HD

Salut à tous les amis.

Je vous annonce aujourd’hui que la Meda-Fansub, en collaboration avec la Noctis-Fansub, va s’occuper du 20ème film de Détective Conan : Junkoku no Nightmare.

L’histoire du film met en scène L’Organisation des hommes en noir. Une nuit, la police japonaise subit une cyberattaque par un espion pour voler des données confidentielles des agences gouvernementales des autres pays. Le lendemain, Conan découvre une femme amnésique, dans un parc d’attraction, qui semble liée cette affaire.

Film Conan ayant le plus marché avec 1,29 milliard de yens de recettes en seulement deux jours et une recette finale de 6,31 milliards de yens, c’est le plus gros succès de la série au cinéma. Vous comprenez à quel point ce film est ultra attendu et qu’il doit absolument être fait. ^^

En réalité, le projet est assez ancien pour qu’on en parle depuis le printemps avec mon Pote Kudo et Grand Ami avec lequel on a fondé le club des vieux du Subs /o. D’ailleurs, nous avions bossé à l’époque sur un trailer explosif qui, je l’espère, vous a mis l’eau à la bouche ! Sinon, vous pouvez vous rattraper en allant y jeter un œil juste ici ! 😉 http://noctis-fansub.com/trailer-vostfr-hd-metantei-conanfilm-20-juunkoku-no-nightmare/

En tout cas on espère que vous serez toujours plus nombreux à nous suivre sur ce projet aussi !
Ps: c’est un film de fou maladedelamortkitue !