-
Petit Gargantia 4 à 6 VOSTFR
Salutation tout le monde. Je vous apporte aujourd’hui les épisodes 4 à 6 de Petit Gargantia. Toujours aussi sympathique, j’ai une petite préférence pour le sixième épisode. Suivant les épisodes de 4 à 6 de la série qui est à présent terminée. Je ne peux toujours pas vous dire quand les prochains arriveront vu que les vosta sortent de façon aléatoire mais des versions de meilleur qualité arriveront avec le deuxième blu-ray.
Sinon en ce qui concerne les prochaines sorties, vous aurez l’épisode 02 de Watashi ga Motenai dans la journée, Kamen 19 est en cours de time chez notre nouveau timeur Mmath, à qui nous souhaitons la bienvenue ainsi qu’à Ruka au poste de qcheck. Exha nous a préparé trois épisodes de Chousoku qui sont en attente de time/édit. Également, je vous prépare deux OAV surprises sortis des caves dans la Meda (Traduction : qui trainés dans un coin de mon disque dur depuis des mois). Le premier est fini et le deuxième attend ses kara et son time/édit.
Je vous laisse sur ce mot écrit par notre secrétaire adorée, Ashillian :
Tout le monde, c’est la secrétaire personnel de Monsieur Yohan (Joke)… Par cette news, je vous annonce que la Meda Fansub recrute !!
Et oui, la Meda a décidé de s’aggrandir. Nous vous proposons donc d’intégrer la Team ( si vous êtes motivés bien entendu). Pour les Projets de Medabot, de Kamen Rider Wizzard, de Chôsoku nous recrutons pour les postes suivant :– Traducteur (jp/fr ou ang/fr): avoir un bon niveau en langue est demandé.
– Check/q-check: un excellent niveau en français est exigé.
– Timeur/ Editeur: une très bonne connaissance d’Aegisub ainsi que des balises d’effets et les polices d’écriture.
– Karamaker: connaitre très bien Aegisub et savoir faire des effets et doit connaitre le time et l’édit.Si le travail d’équipe ne vous fait pas peur alors lancez-vous à l’aventure et venez faire partager avec nous nos Projets !
Petit Gargantia DDL 04
Petit Gargantia DDL 05
Petit Gargantia DDL 06
-
Watashi ga Motenai 01 V2 HD & SD VOSTFR
Titre de l’épisode 01 : ~ Je suis impopulaire donc je vais essayer de changer un peu mon image ~
Salutation tout le monde.
J’espère que vous allez vous bien en ce lendemain de fête nationale. J’espère pour vous que l’alcool n’a pas trop coulé et que vous avez apprécié les feux d’artifices.
Pour ma part, je suis sur le point d’aller rejoindre mon ami Morphée parce que vous voyez *baille et dit des choses incompréhensibles* En gros, voilà.Sinon je parle, je parle mais j’ai ce qu’on vous avait promis, notre projet d’été en co-production avec nos potes de la TNR dont Taka, notre bon ami en est le chef.
De quoi parle cet anime ? Je dirais que c’est une fille qui cherche à devenir populaire mais le problème, c’est qu’elle est accro aux Otome Game, elle est extrêmement timide et elle ressemble à un zombie. Mais on a un ton comique qui nous fait suivre ses mésaventures pour devenir populaire. J’ai un gros coup de cœur pour l’opening qui est mon opening n°1 de la saison pour le moment, même si je suis loin d’être un fan d’heavy metal.
Je tiens à signaler que les karaokés sont signés ma grand amie Shiranui et moi-même. Oui j’essaie de faire aux karaokés. On remercie Spyne21 pour nous avoir aidés à débuguer nos templates, sans lui, pas de joli effet propre pour l’ending.
Sur ce, je vous souhaite une bonne journée.
Ps: Cet épisode a été une vraie épreuve à sortir. Entre les problèmes de staff, les karas qui n’en faisaient qu’à leur tête et l’enco qui a planté plus de cinq fois.
Edit : J’ai fait une version 2 de l’épisode, entièrement revue par Shiranui.
WataMote DDL 01 V2 HD / SD
-
La Meda-Fansub n’est pas morte.
À ceux qui croient que cette histoire sonne le glas de la Meda-Fansub, je leur dis qu’ils se trompent très lourdement. Ce n’est pas le départ de certaines personnes qui me feront mettre fin à cette team. Je ne suis pas mort et je compte continuer mon travail jusqu’à la fin même si j’y mets des années. Et puis, une team plus réduite sera toujours mieux qu’une team salon de thé. Une team de fansub a besoin de personnes motivées et qui sont prêtes à travailler un minimum.Sur ce, je souhaite bonne chance aux rageux pour reprendre le fansub.
Pour ceux qui nous suivent encore, Kamen Rider Wizard 16 est prêt. Il sera disponible dans la journée.
-
Chocotan OAV VOSTFR HD & SD
Bonjour tout le monde. Cela fait un petit moment qu’il n’y a pas eu de nouveauté sur le site. On est tout un peu surbouqués par les examens et les révisions. Du coup, pour relancer doucement la machine, je vous propose un OAV. C’est l’adaptation d’un manga nommé Chocotan, racontant l’histoire de Nao et de Chocotan, un teckel doué de la parole. C’est un Shojo dont quatre tomes sont déjà parus au Japon.
Je remercie infiniment, encore une fois, Dora de la Asobu no Fansub qui a très gentillement accepté de traduire l’épisode et en assurer la correction. Merci Meihô pour le time et l’édit ainsi d’à Ogura de la Ocha Fansub qui a fait le fichier qu’il a adorablement nommé « Staff manga à voix chiante.ass » ^^ Vous comprendrez pourquoi en regardant l’épisode. Les battes sont à la sortie, merci de les rapporter sinon gaffe à l’IP. ^^
Je souhaite aussi la bienvenue dans l’équipe Shizuka au poste de traductrice Japonais/Français pour Tanken Dirland ^_^. Bienvenue aussi à Jdve aux postes éditeur et de Karamakeur. Le recrutement n’est pas fini pour autant. Les postes de time/édit sont toujours priorités mais soyez sûr d’être motivés parce que c’est pas facile de travailler avec des ombres.
Sur ce, bon épisode à tous.
Chocotan OAV HD / SD
-
Recrutement
(source : Konachan)
Salutation à tous. Aujourd’hui pas de sortie même si ça ne saurait tarder.
Je vais consacrer cette news à une chose qui devient de plus en plus urgente avec le temps : c’est le recrutement. En fait, comme vous l’avez sans doute remarqué depuis plusieurs semaines, on essaye de recruter de nouveaux membres car nous manquons cruellement de personnel. Vous nous demandez souvent quand sort tel ou tel anime mais notre réponse a toujours été la même : Nous faisons les choses dans la limite de notre temps, de nos compétences et de notre motivation. En ce moment, certaines personnes doivent assumer les postes d’autres membres qui sont dans l’incapacité matérielle d’assurer leur travail.
Donc je viens vous demander à vous. Oui, toi public !