Salut tout le monde.

Une petite news rapide pour vous proposer la traduction d’un opening sur lequel je suis tombé ce weekend. Il s’agit de l’opening du jeu sur 3DS Island Days, un spin-off d’un Visual Novel que beaucoup connaissent, School Days. Nous retrouvons Makoto et les filles bloqués sur une île. En attendant qu’on viennent les sauver, ils doivent survivre sur cette île. Le jeu est en deux parties, la partie visual novel classique avec les étapes de relations entre les personnages et la partie Tower defense où il faut se protéger des animaux.

Island Days Opening DDL

Salut tout le monde. Aujourd’hui, une nouvelle sortie qui n’est pas si nouvelle que ça. En effet, l’un des épisodes que je présente aujourd’hui avait été fait il y a six mois mais faisait partie d’un ensemble. Je n’avais la traduction anglaise que pour celui de l’aéroport de Noi Bai mais Yukina a réussi à tous les retraduire depuis le japonais pour pouvoir vous les proposer. Vous avez donc les vidéos sur le tunnel Marmaray en Turquie, de l’autoroute du Sri Lanka, l’aéroport Hamad à Doha au Quatar et l’aéroport de Noi Bai au Vietnam.

Pour rappel, ce sont des vidéos qui présentent les réalisations de la société TAISEI KENSETSU.

Bosporus Kaikyou Tunnel DDL

Shin Doha Kokusai Kuukou DDL

Sri Lanka Kousokudouro DDL

Vietnam Noi Bai Kuukou DDL

Yo, tout le monde. On se retrouve aujourd’hui pour un autre ONA dédié un projet entre la Nasa et la Jaxa. Il s’agit d’un projet pour la mise en place de satellites météorologiques, GPM et DPR.
Je n’ai pas grand chose à dire dessus. Je vous conseille de lire l’article suivant pour en savoir sur le projet : http://fr.wikipedia.org/wiki/Global_Precipitation_Measurement

DPR Dual-Frequency Precipitation Radar DDL

Bonsoir tout le monde. Je présente ce soir un petit projet très intéressant qui parle de communication avec le futur. L’A.U.F.L a inventé un téléphone capable d’appeler dans le futur mais lors du test, Kido Daisuke, l’un des inventeurs, apprend par un ami du futur qu’il va y avoir une explosion au labo et qu’il va mourir. Arrivera-t-il à survivre alors que l’explosion survient ? Qui en est à l’origine et pourquoi ? Les épisodes donneront sûrement la réponse et vous feront vous interroger sur l’importance des liens entre nous et sur la connaissance de l’avenir.

Parlons un peu de ces ONA. Ils ont été réalisés par Production I.G. On y parle de voyage dans le temps, de communiquer avec l’avenir et de la façon dont nous interagissons entre nous.
Quand j’ai trouvé ces épisodes, la première chose que j’ai vue était qu’ils étaient définis comme une sorte de cross-over entre Steins;Gate et Higashi no Eden (Ou Eden of the East chez nous) car on exploite des théories sur le voyage dans le temps comme dans Steins;Gate (The référence pour moi comme anime de Science-fiction réaliste), les personnages principaux ressemblent beaucoup aux héros de Higashi no Eden qui a aussi été réalisé par Production I.G., et les deux histoires accordent une importance aux téléphones portables qui sont l’un des moyens de communication le plus répandu dans le monde. Il y a peut-être d’autres références mais je n’ai pas vu Higashi no Eden donc je ne pourrais pas les trouver.

J’espère que ces épisodes vous plairont et comme disait John Titor : Tempus edax rerum. ^^

Mou Hitotsu No Mirai Wo. DDL 01

Mou Hitotsu No Mirai Wo. DDL 02

Mou Hitotsu No Mirai Wo. DDL 03

Hello tout le monde, c’est Black Wolf qui poste le dernier message de l’année 2014.
Cette année qui se termine fut pleine de rebondissements au sein de la team, entre les anciens et des nouveaux qui arrivent. Mais malgré toute l’équipe reste soudée pour continuer les projets qui nous tiennent à cœur. Durant cette nouvelle année, nous prévoyons d’avancer grandement dans nos projets ( Wizard, Chosoku, Ace Attorney ).
Sur ce, je vous souhaite à tous une bonne année, nos meilleurs vœux, et aussi une bonne santé.

P.S: La nouvelle année commencera avec du Harry Potter japonais.