Salut tout le monde. Ça faisait un bail. ^^’ Trois mois sans sortie, c’est pas bon pour les affaires de la Meda-Fansub.
Je vous avouerai entre les cours, le fait que tous les autres membres de la team ne soient pas disponibles et le travail que j’ai pour les autres teams pour lesquelles je bosse n’aide pas à faire beaucoup de sorties.

Je propose quand même ce bonus/vidéo de promo pour l’ending de B The Beginning. Anime Policier/Fantastique/S.F qui disponible sur Netflix depuis le 2 mars.
La vidéo est en mkv pour que vous profitiez d’un son en son flac en haut qualité.

B The Beginning – The Perfect World DDL

Salut tout le monde.

Je continue sur ma lancée des clips musicaux avec Eiyuu Unmei no Uta, le premier opening de Fate/Apocrypha.
Chantée par EGOIST, la vidéo se compose de nombreux passages de la première partie de l’anime. Le DVD du clip était vendu avec l’édition limitée du single.

Le karaoké de cette vidéo est sans doute le plus long que je n’ai jamais fait jusqu’à présent. Il m’a fallu environ trois semaines de travail pour arriver à ce résultat mais je l’ai commencé vers début décembre. Bien entendu, je n’ai pas travaillé dessus pendant trois mois, ça serait trop beau ^^ mais la phase de k-time et de création de l’effet m’a pris dans les trois semaines. Je voulais faire en sorte d’avoir quelque chose d’adapter aux couleurs et à l’ambiance de la vidéo.
Comme je l’ai dit plus haut, la vidéo provient d’un DVD mais j’ai réussi à faire un upscale plutôt réussi pour avoir une vidéo en 720p acceptable. Ça vous épargne la version TV qui est aussi en 720p mais contient pas mal d’artefacts et des choses incrustés pas forcément très utiles.

Je remercie énormément les différentes personnes qui m’ont aidé pour ce petit projet. Wizee pour avoir fourni l’iso du DVD, Ryuuhei pour avoir traduit la chanson depuis le japonais, Kama pour le check et Kenta qui m’a encore une fois aidé avec quelques points techniques du karaoké.

Je vous souhaite un bon visionnage et je vous dis à la prochaine.

Eiyuu Unmei no Uta DDL

Salut tout le monde. o/

Pour la sortie du jour, on se retrouve pour le clip de Moon Pride, l’opening 1 de Sailor Moon Crystal chanté par les Momoiro Clover Z.
J’avais ce projet dans les cartons depuis cet été mais j’avais complètement oublié de le finir.

Allez, à la prochaine.

Moon Pride DDL

Titre de l’épisode 14 : ~ Saint-Valentin et onsen ! (N’espère pas trop.) ~

Tuturu ♫♪♫

Hello!! Ici Injhale, trad ayant fraîchement intégré la team.
Allez, on reprend doucement les sorties avec mon premier projet (applaudissez-moi) et aujourd’hui on est de retour avec notre maid dragonne favorite pour un petit OAV de Kobayashi-san chi no maid dragon spécial Saint Valentin.
Un épisode qui devait sortir depuis un petit (sacré) moment déjà mais, on vous l’avoue, a été retardé par moult péripéties.

Allez hop bon visionnage.

Mise à jour : L’épisode a été retiré suite à l’annonce de la licence par Crunchyroll.