Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.

Aujourd’hui, pour notre première sortie de 2019, je vous présente l’épisode spécial de Fate de l’année 2018, Manga de Wakaru ! FGO Fate/Grand Order.
Il s’agit de l’adaptation du web-manga du même nom, dessiné par Riyo qui explique et parodie l’histoire et le fonctionnement du jeu Fate/Grand Order. C’est publié sur le site officiel de Fate/Grand Order ainsi qu’en version papier.
Si vous connaissez l’univers de Fate, c’est un régal. ^^

Il m’a fallu environ un mois pour préparer cet épisode qui, malgré sa durée de 15 min, a été relativement long à faire. Notamment l’édition qui fait le triple des lignes de dialogue.
Je remercie énormément mon amie Glou de la TakoizuNoona, team de scantrad pour laquelle je bosse, d’avoir bien voulu traduire cet ONA bien qu’elle ne connaissait pas du tout le jeu, heureusement, j’étais là pour la seconder et l’aider avec les termes propres à Fate. Je remercie aussi mon très cher Babalompo de la Saiko no Chimu pour le Qcheck.

J’en profite pour un coup de promo pour Fate/Grand Order France que vous pouvez retrouver à ces adresses : https://discord.gg/FtaTmaW et https://twitter.com/FateGO_FR. Vous y trouverez toutes les dernières informations sur le jeu Fate/Grand Order ainsi que sur la franchise Fate et bien plus encore.

Sur ce, je vous dis à la prochaine pour une nouvelle sortie.

Manga de Wakaru ! FGO Fate/Grand Order DDL

Titre de la partie 1 : ~ Deux tirs ~

Titre de la partie 2 : ~ Tout ou rien ~

Salut tout le monde.

On se retrouve pour un OAV très spécial. Il s’agit qu’un OAV pour les 25e anniversaire du célèbre shounen Yuu Yuu Hakushou de Yoshihiro Togashi, connu pour son autre manga, Hunter X Hunter.
Cet épisode est adapté deux chapitres distincts du manga, le chapitre bonus du tome 7 et le chapitre 174 qui est l’avant-dernier chapitre du 19ème et dernier tome de Yuu Yuu Hakushou.

Cet épisode sera extrêmement nostalgique pour beaucoup d’entre-vous et pour moi aussi, car Yuu Yuu Hakushou est un anime qui a été diffusé à la télévision il y a plus de 15 ans. Il donnera un sacré coup de vieux à tous ceux qui l’ont vu à l’époque de sa diffusion en revoyant les personnes et en réentendant l’opening qui sert d’ending à l’OAV.

J’ai travaillé sur cet épisode avec la Pikari-Teshima en faisant le check, le time, l’édit, le karaoké et l’encodage. Pensez à aller les remercier sur Nyaa.

Je vous retrouve pour Noël avec quelques cadeaux pour la fin de l’année. ^^

Yuu Yuu Hakushou OAV DDL FHD / SD