formats

Manga de Wakaru ! FGO Fate/Grand Order VOSTFR

Publié le 9 février 2019, par dans Divers.

Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.

Aujourd’hui, pour notre première sortie de 2019, je vous présente l’épisode spécial de Fate de l’année 2018, Manga de Wakaru ! FGO Fate/Grand Order.
Il s’agit de l’adaptation du web-manga du même nom, dessiné par Riyo qui explique et parodie l’histoire et le fonctionnement du jeu Fate/Grand Order. C’est publié sur le site officiel de Fate/Grand Order ainsi qu’en version papier.
Si vous connaissez l’univers de Fate, c’est un régal. ^^

Il m’a fallu environ un mois pour préparer cet épisode qui, malgré sa durée de 15 min, a été relativement long à faire. Notamment l’édition qui fait le triple des lignes de dialogue.
Je remercie énormément mon amie Glou de la TakoizuNoona, team de scantrad pour laquelle je bosse, d’avoir bien voulu traduire cet ONA bien qu’elle ne connaissait pas du tout le jeu, heureusement, j’étais là pour la seconder et l’aider avec les termes propres à Fate. Je remercie aussi mon très cher Babalompo de la Saiko no Chimu pour le Qcheck.

J’en profite pour un coup de promo pour Fate/Grand Order France que vous pouvez retrouver à ces adresses : https://discord.gg/FtaTmaW et https://twitter.com/FateGO_FR. Vous y trouverez toutes les dernières informations sur le jeu Fate/Grand Order ainsi que sur la franchise Fate et bien plus encore.

Sur ce, je vous dis à la prochaine pour une nouvelle sortie.

Manga de Wakaru ! FGO Fate/Grand Order DDL

formats

Yuu Yuu Hakushou OAV FHD/HD VOSTFR

Publié le 14 décembre 2018, par dans Divers.

Titre de la partie 1 : ~ Deux tirs ~

Titre de la partie 2 : ~ Tout ou rien ~

Salut tout le monde.

On se retrouve pour un OAV très spécial. Il s’agit qu’un OAV pour les 25e anniversaire du célèbre shounen Yuu Yuu Hakushou de Yoshihiro Togashi, connu pour son autre manga, Hunter X Hunter.
Cet épisode est adapté deux chapitres distincts du manga, le chapitre bonus du tome 7 et le chapitre 174 qui est l’avant-dernier chapitre du 19ème et dernier tome de Yuu Yuu Hakushou.

Cet épisode sera extrêmement nostalgique pour beaucoup d’entre-vous et pour moi aussi, car Yuu Yuu Hakushou est un anime qui a été diffusé à la télévision il y a plus de 15 ans. Il donnera un sacré coup de vieux à tous ceux qui l’ont vu à l’époque de sa diffusion en revoyant les personnes et en réentendant l’opening qui sert d’ending à l’OAV.

J’ai travaillé sur cet épisode avec la Pikari-Teshima en faisant le check, le time, l’édit, le karaoké et l’encodage. Pensez à aller les remercier sur Nyaa.

Je vous retrouve pour Noël avec quelques cadeaux pour la fin de l’année. ^^

Yuu Yuu Hakushou OAV DDL FHD / SD

formats

Chousoku Henkei Gyrozetter 40 HD & SD VOSTFR

Publié le 18 octobre 2018, par dans Chousoku Henkei Gyrozetter.

Titre de l’épisode 40 : ~ Vaincre Albaros ! Les ailes du désespoir ! ~

Salut tout le monde !

Après trois mois depuis la dernière sortie, voici enfin l’épisode 40 de Chousoku ! Un épisode qui m’a donné de grosses crises de flemme, principalement à cause des attaques surtout la dernière qui a été faite par mon ami Kenta, que je remercie pour ça.
Dans cet épisode, Xenon a invoqué un Gyrozetter fou du futur, Albaros. Kakeru et ses amis devront protéger la ville de ses attaques et le renvoyer là d’où il vient.

En ce qui concerne les prochaines sorties, vous devriez encore un peu de Chousoku mais je vous prépare aussi quelques blu-rays ainsi qu’un projet qui me tient à cœur en ce moment mais je garde la surprise jusqu’à sa sortie. ^^

Allez, bon épisode à tous.

Chousoku Henkei Gyrozetter DDL 40 HD / SD

formats

Convo anniversaire des six ans de la Meda-Fansub

Publié le 18 juillet 2018, par dans Informations générales.

Salut tout le monde.

La Meda-Fansub a soufflé sa sixième bougie cette bougie hier. Six ans de travail pour vous fournir encore et toujours des sous-titres de qualité et des anime inédits.

Cette année, ce sont Louise et Onii-chan de la Onii-chansub qui sont avec moi pour notre convo annuelle. Trois heures de pure plaisir rien que pour vous. ^^
Je vous laisse écouter l’enregistrement pour découvrir ce que l’on vous a réservé pour cette année. (Flemme de faire un résumé à 1h30. Euh, ça enregistre là ? ^^)

Bref, je vous souhaite de passer un bon moment avec nous et on se retrouve vite pour de nouveaux épisodes.

Convo anniversaire DDL/ Stream Youtube

DDL / Streaming Youtube

formats

Chousoku Henkei Gyrozetter 39 HD & SD VOSTFR

Publié le 28 juin 2018, par dans Chousoku Henkei Gyrozetter.

Titre de l’épisode 39 : ~ Ça a commencé sous les étoiles filantes ! ~

Salut tout le monde !

Enfin, après presque deux ans d’attente, voilà enfin un nouvel épisode de Chousoku. Je sais que beaucoup de monde me demandait la suite cette série et je répondais que ça allait arriver.
Il y a deux-trois principales choses qui ont retardé les sorties.
La première, et la plus importante, est mon manque flagrant de motivation. C’est en partie dû au fait que je rechignais à faire de nouvelles attaques, surtout pour les prochains épisodes parce que je manque d’inspiration pour les effets et je n’aime pas que ça ne reflète pas une bonne qualité ou que ça ne colle pas à l’attaque.
La deuxième raison était, qu’à l’époque, l’absence de traducteur pour la fin de la série. En fait, Exha n’ayant plus le temps ni l’envie de travailler sur Chousoku et que Karorin n’était plus là me bloquaient dans l’avancement. Ce problème fut résolu par Nyu72 et Kama-chan qui ont respectivement traduit et checké les 10 derniers épisodes.
Le troisième problème est un gros problème d’organisation. De base, je suis quelqu’un de très peu organisé. Avec le temps, beaucoup d’ass qui se sont accumulées, j’avais mes responsabilités envers les autres teams pour lesquelles je travaille et les services qu’on me demandait. Ne sachant que très difficilement dire non, c’était difficile de vraiment me concentrer sur un truc pour soi.

Bref, parlons un peu de l’épisode. ^^
On retrouve nos amis lors la nuit d’une pluie de météorites appelée les Cloches du Temps, un événement qui s’était déjà produit une dizaine d’années en arrière. C’est à cette occasion que les parents de Kakeru se sont rencontrés mais aussi que Goat est arrivé à notre époque. Comment et pourquoi ? Y a-t-il un lien avec les aventures de nos héros ? Vous saurez en regardant l’épisode. N’oubliez pas de rappeler à Kakeru que lorsque Rinne lui demande d’aller avec elle voir une pluie de météorites, ça n’est pas pour ramener toute la clique avec lui. ^^

Sur ce, bon épisode à tous et très vite pour la suite. (Non, je vais pas encore mettre deux ans pour faire un épisode.)

Chousoku Henkei Gyrozetter DDL 39 HD / SD

©2024 MedaFansub - Boosté par Wordpress
Design by ramito - All rights reserved