Salut tout le monde.

Je propose aujourd’hui un clip naît l’impropabable collaboration entre le groupe KISS et les Momoiro Clover Z.

La vidéo est à moitié en dessin animé, à moitié en prises réelles. La partie animation a été produite par le studio TRIGGER qu’on a plus besoin de présenter. ^^
Pour la version japonaise que je vous propose, les MCZ font la partie chant et KISS fait les chœurs. Pour sa version anglaise qui s’appelle Samurai’s son, c’est l’inverse. Kiss fait la partie chant et les MCZ font les chœurs.

Une très bon chanson que je vous recommence en tout cas. Remerciement à Exha pour la traduction, Nagi pour le check et surtout un immense merci à Rebornuu pour son super karaoké. ^^

On se voit très bientôt une nouvelle sortie et je vous donne rendez-vous autour du 18 février pour Ryuu no Haisha. o/

Yume no Ukiyo ni Saitemina DDL

Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.

Aujourd’hui, après avoir fait Beautiful World, je passe à un autre clip d’Evangelion. Cette fois, il s’agit de Sakura Nagashi, qui signifie : « La floraison des cerisiers », thème de fin d’Evangelion 3.0 You can (Not) redo toujours chanté par Utada Hikaru.
Il faut savoir que la version longue n’a été mise en ligne que durant une journée, le 18 septembre 2016, sur la chaîne officielle de la chanteuse donc c’est une vidéo très rare. ^^

Pour le clip en lui-même, tout comme pour Beautiful Word, il est constitué des séquences du film plus quelques plans inédits non utilisés.

Je remercie énormément Rebornuu de la Saiko No Chimu Fansub pour avoir fait un super karaoké pour nous. ^^ Merci aussi à Babaloompo pour m’avoir proposé l’idée et m’avoir prêté un de ses membres pour réaliser ce projet.

Passez un bon moment devant cette vidéo et on se retrouve dans quelques jours pour une nouvelle sortie.

Evangelion Sakura Nagashi DDL

Salut tout le monde.

J’avais dit un jour à quelqu’un que plus jamais je ferai du tokusatsu un jour parce que ça ne m’intéressait plus. Mais bien avant que je ne dise ça, j’avais trouvé par le plus grand hasard sur Perfect Dark, le réseau de p2p, pas le jeu, ce film et je me suis dit que ça serait sympa à faire. C’est resté dans un de mes disques pendant un moment parce que j’avais d’autres projets importants.

C’est à Shino que j’ai confié de la traduction car habitué aux tokusatsu vu qu’il nous avait aidés par le passé à traduire certains épisodes de Kamen Rider Wizard. Une traduction plus difficile qui n’y paraissait car il a dû travailler avec des sous-titres hongkongais et c’est loin d’être un gage de qualité. Entre les lignes à côté de la plaque et les noms qui changeaient, ce n’était pas de la tarte.
Je remercie aussi Sura et Link-Drey, mes amis de la Kaerizaki qui ont eu la gentillesse de s’occuper du check de ce projet.

Sinon, pour parler du film en lui-même. Ça reprend vaguement l’histoire de Kamen Rider Ichigo mais remplaçant Shocker par Joker et Ichigo car une lycéenne très cruche. Ce film est un vrai nanar, probablement réalisé avec un budget très très faible. Limite, il n’y a que le costume du monstre à la fin et la combinaison de l’héroïne qui ne sont pas trop moches mais ça ne vole pas très haut non plus. Au passage, je n’ai pas mis la traduction de l’ending car elle était absente des sous-titres que j’avais et je n’ai rien trouvé sur Internet.

Voilà, voilà, je dis à la prochaine fois pour un autre épisode.

The Masked Girl : Joshikousei Wa Kaizo Ningen DDL HD / SD

Salut tout le monde.

On vous propose Puella Magi Madoka Magica Concept Movie. Il s’agit d’un trailer pour un nouveau projet Madoka présenté pour les 40 ans de SHAFT lors de l’événement Madogatari en hiver 2015.
Pas grand chose à dire dessus. Comme son nom l’indique, c’est une vision conceptuelle du projet et il faudra attendre quelques mois pour en savoir plus.

Puella Magi Madoka Magica Concept Movie DDL