Titre de l’épisode 01 : ~ Toute seule ~
Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.
Comme je l’avais dit durant la convo anniversaire et écrit dans l’article précédent, cet été, la Meda-Fansub va faire un projet saisonnier. Je sais que j’avais dit qu’on éviterait d’en refaire, car c’était la galère niveau organisation et staff mais vu que c’est l’été et que ce sont des épisodes courts, je me suis dit que ça valait le coup surtout vu le thème de l’anime.
Donc que nous raconte Clione no Akari ? Déjà, il faut savoir qu’un clione, appelé aussi papillon ou ange des mers, est un mollusque sans coquille et transparent qui vit dans les eaux froides de l’Arctique et du nord du Japon. C’est ce que vous voyez à la fin des épisodes.
Mais revenons à nos moutons, Clione no Akari raconte l’histoire de Minori, une jeune fille orpheline victime d’ijime (Harcèlement moral et physique très courant au Japon, en particulier en milieu scolaire). Deux de ses camarades de classe, Takaru et Kyoko, assistent tous les jours à ses malheurs et décident de l’aider et de la protéger afin qu’elle ne soit plus la souffre-douleur de la classe.
Ce début de saison a pris un peu de retard principalement dû au retard sur la traduction des chansons. L’épisode 2 sera prêt dans quelques jours.
Je remercie Achro et Hellsword pour m’avoir aidé avec les chansons qui n’ont été une mince affaire.
N’hésitez pas à laisser des commentaires et moi, je vous dis dans quelques jours pour l’épisode 02.
